1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.BZ 3 00:00:53,000 --> 00:00:55,240 Egyszer régen, Nagyon-nagyon régi időkben... 4 00:00:55,840 --> 00:00:58,240 ...az ókori Kasztília Kakas császárok... 5 00:00:58,280 --> 00:01:00,000 ...egy fontos hagyományt indított el. 6 00:01:00,080 --> 00:01:02,560 Ez a birodalomban Azért tették, hogy megőrizzék a békét. 7 00:01:03,760 --> 00:01:05,000 Minden újév napján... 8 00:01:05,080 --> 00:01:07,960 ...a császár feltámad, vadonatúj frizurát kap,... 9 00:01:08,000 --> 00:01:10,640 ...és a nap hajnalban Erőteljes kukorékolásával üdvözölne. 10 00:01:12,280 --> 00:01:13,320 Cserébe,... 11 00:01:13,440 --> 00:01:16,280 ...a nap Kasztília felett meleg és meleg egész évben... 12 00:01:16,360 --> 00:01:18,320 ...fényesen Megígérte, hogy ragyog. 13 00:01:18,960 --> 00:01:20,200 De egy év... 14 00:01:20,480 --> 00:01:23,560 ...egy gonosz sötét mágus, A varázspálcájával jött. 15 00:01:24,400 --> 00:01:26,720 Ellopta a nap erejét, elvette magának. 16 00:01:27,200 --> 00:01:28,560 A varázsló gonosz volt,... 17 00:01:28,640 --> 00:01:30,240 ...ugyanúgy az ő uralkodása is. 18 00:01:30,320 --> 00:01:33,280 mindenki a birodalomban Félelemben és kétségbeesésben volt. 19 00:01:33,840 --> 00:01:34,840 Amíg... 20 00:01:35,080 --> 00:01:37,120 ...a birodalomé A hét legbátrabb harcos... 21 00:01:37,200 --> 00:01:38,840 ...kihívni amíg nem meri. 22 00:01:39,160 --> 00:01:41,240 Harcoltak és Legyőzték a varázslót,... 23 00:01:41,320 --> 00:01:44,320 ...gonosz hatalmak Visszaküldték az árnyékba. 24 00:01:45,160 --> 00:01:47,640 a hét hős közül Zhao vezető... 25 00:01:47,960 --> 00:01:50,080 ...Kasztília szeretettje császár lett. 26 00:01:50,160 --> 00:01:51,320 Egészen a haláláig. 27 00:01:53,040 --> 00:01:55,040 Szóval mi történt a többi hőssel? 28 00:01:55,800 --> 00:01:57,400 Senki sem tudja biztosan. 29 00:02:06,480 --> 00:02:07,520 elkéstem! 30 00:02:07,600 --> 00:02:08,800 Miért történik ez mindig így? 31 00:02:08,840 --> 00:02:10,200 -Jó reggelt Arthur! -Jó reggelt! 32 00:02:10,240 --> 00:02:11,360 Már megint elkéstél, Arthur? 33 00:02:11,440 --> 00:02:13,200 Igen! Viszlát, Miss Wang. 34 00:02:13,280 --> 00:02:15,040 Oké, ideje gyorsítani. 35 00:02:15,360 --> 00:02:16,360 -Artúr! -Elnézést! 36 00:02:16,440 --> 00:02:17,480 - Vigyázz! -Múlok! 37 00:02:17,560 --> 00:02:19,120 Legyen óvatos! Gyerünk kölyök! 38 00:02:19,200 --> 00:02:20,680 -Bocsánat! -Mi? 39 00:02:20,760 --> 00:02:21,840 Ez a munka az enyém! 40 00:02:22,120 --> 00:02:24,600 Arthur! Figyeld, hova mész! 41 00:02:24,840 --> 00:02:26,080 Sajnálom, Tang úr! 42 00:02:27,440 --> 00:02:30,200 Első szállítás. Három, kettő, egy. 43 00:02:30,240 --> 00:02:31,400 A süteményeid, Li kisasszony. 44 00:02:31,480 --> 00:02:32,880 Köszönöm Arthur. 45 00:02:33,240 --> 00:02:35,400 Sütemények! Szállítás! 46 00:02:35,480 --> 00:02:37,240 Szia Arthur, eljössz játszani? 47 00:02:37,280 --> 00:02:39,600 Nem, sietek. Szállítás! 48 00:02:40,760 --> 00:02:42,160 Még a felénél sem vagyok? 49 00:02:42,320 --> 00:02:44,360 Hát akkor A parancsikon vár ránk! 50 00:02:44,840 --> 00:02:46,800 Cho kisasszony! Fogd meg! 51 00:02:48,240 --> 00:02:50,160 Legyen óvatos! Majdnem lezuhantál! 52 00:02:50,560 --> 00:02:51,560 Bocsánat! 53 00:02:58,440 --> 00:03:00,280 - Szállítás! -Végül. 54 00:03:05,960 --> 00:03:07,600 Az utolsó utca, utána szabad vagyok. 55 00:03:25,280 --> 00:03:27,600 Az újévi fesztivál a sarkon. 56 00:03:28,160 --> 00:03:30,000 Ez mit jelent? Tudja valaki, hogy jön? 57 00:03:30,080 --> 00:03:32,320 A legjobb az egész királyságban Ideje megnézni. 58 00:03:32,400 --> 00:03:33,400 IGAZ! 59 00:03:33,520 --> 00:03:36,520 Ez nekünk, fodrászoknak szól főszezonban. 60 00:03:36,800 --> 00:03:39,440 Fesztiválokra Mindenkinek stílusosan kell kinéznie. 61 00:03:42,480 --> 00:03:45,600 Damien herceg egy nap ragyogóbban ragyog egész évben... 62 00:03:45,720 --> 00:03:49,160 ...hogy így maradjon Születésekor ugyanis köszönteni kell. 63 00:03:52,520 --> 00:03:55,480 A herceg a legjobb a szertartáshoz megjelenését kell kapnia. 64 00:03:55,560 --> 00:03:56,880 Az ő ápolt,... 65 00:03:56,960 --> 00:04:01,200 ...stílusosnak és késznek lenni Rajtunk múlik, hogy ezt biztosítjuk. 66 00:04:01,560 --> 00:04:03,160 Damien hercegé levághatom a hajad? 67 00:04:03,240 --> 00:04:04,240 Természetesen nem! 68 00:04:04,320 --> 00:04:06,520 Béka mester, a császár borbélya... 69 00:04:06,560 --> 00:04:09,800 ...mesterek és vezető inasok közül fog választani. 70 00:04:10,000 --> 00:04:13,360 A hajformázás művészetében Hogy bebizonyítsd, hogy mester vagy,... 71 00:04:13,440 --> 00:04:15,400 ...a legnagyobb siker. 72 00:04:15,680 --> 00:04:17,520 Ezért a felső tagozatos diákok... 73 00:04:17,600 --> 00:04:19,520 ...amíg mi készülünk, te is... 74 00:04:19,600 --> 00:04:22,160 ...a munkájához Folytatnod kell. 75 00:04:22,240 --> 00:04:24,000 hol van? Késő van. 76 00:04:24,080 --> 00:04:25,400 Alig várom egész nap. 77 00:04:25,480 --> 00:04:26,960 Mióta várunk? 78 00:04:27,120 --> 00:04:28,600 Kérlek, ne menj el, emberek. 79 00:04:28,640 --> 00:04:30,560 Biztos vagyok benne, Arthur Bármelyik pillanatban itt lesz. 80 00:04:30,640 --> 00:04:32,440 A gumija bizonyára felrobbant az úton. 81 00:04:32,520 --> 00:04:33,920 Igen. Ez történt. 82 00:04:34,440 --> 00:04:36,960 Arthur, miért csinálod mindig ezt? 83 00:04:37,000 --> 00:04:38,160 Ez nem jó üzleti modell. 84 00:04:38,240 --> 00:04:39,680 Elég volt, megyek! 85 00:04:40,440 --> 00:04:41,880 Nem, nem. Kérjük, várjon. 86 00:04:42,080 --> 00:04:43,120 Ne menjen, Mr. Guo. 87 00:04:43,200 --> 00:04:46,000 Egy családtagnak ingyenes Mit szólnál egy fodrászhoz? 88 00:04:46,080 --> 00:04:48,680 Nagyon jó lenne. De ez soha nem fog megtörténni... 89 00:04:48,760 --> 00:04:51,560 ...mert Arthur nyilván nem tervezi, hogy eljön. 90 00:04:51,640 --> 00:04:53,800 Te is az akadémián vagy nem tanulsz? 91 00:04:53,880 --> 00:04:55,520 Levághatod a hajam. 92 00:04:55,600 --> 00:04:57,440 -Az enyém is. -Az enyém is. 93 00:04:57,520 --> 00:04:58,920 - Könyörülj, gyermekem. -Az enyém is! 94 00:04:59,000 --> 00:05:00,800 Ebből a helyzetből minden jó. 95 00:05:02,360 --> 00:05:04,160 -Artúr! -Sziasztok srácok! 96 00:05:04,280 --> 00:05:06,000 Elnézést a késésért. 97 00:05:06,080 --> 00:05:08,160 Újabb gumitörés! El tudod hinni? 98 00:05:08,280 --> 00:05:09,400 Nem, nem hiszem el. 99 00:05:09,480 --> 00:05:10,880 - Sajnálom srácok. -Komolyan mondod? 100 00:05:10,960 --> 00:05:12,000 Köszönöm a várakozást. 101 00:05:12,120 --> 00:05:14,640 megígérem Kasztília legjobbjai... 102 00:05:14,720 --> 00:05:16,000 ...megcsinálom a fodrászatot. 103 00:05:16,080 --> 00:05:17,120 remélem. 104 00:05:17,200 --> 00:05:19,080 mint egy milliomos Látni fogod, Fong úr. 105 00:05:19,160 --> 00:05:20,560 - És a legolcsóbb áron. -Gyönyörű! 106 00:05:20,640 --> 00:05:22,640 Kérem mindenki kövessen engem. 107 00:05:22,720 --> 00:05:24,160 Ezt nem csinálhatod tovább. 108 00:05:24,200 --> 00:05:26,240 Nem most, Shun. Megint elkéstél. 109 00:05:26,320 --> 00:05:28,480 Itt hagytál egyedül. 110 00:05:29,000 --> 00:05:30,080 Itt a bemutató ideje. 111 00:05:30,160 --> 00:05:32,080 Nem. A vetítés ideje egy órával ezelőtt volt. 112 00:05:32,160 --> 00:05:34,440 A jelenre kell összpontosítanunk. 113 00:05:34,520 --> 00:05:36,640 Ideje művészetet alkotni. 114 00:05:36,680 --> 00:05:40,320 Rendben! Hogy felgyorsítsa a dolgokat Mit szólnál három ügyfélhez egyszerre? 115 00:05:40,400 --> 00:05:43,160 Oké, ahogy a gyerek mondta. Lássuk, jó-e. 116 00:05:43,280 --> 00:05:44,600 még jobban vagyok. 117 00:05:54,800 --> 00:05:56,240 Rendben. Tökéletes. 118 00:05:56,320 --> 00:05:57,680 Mindenki készen áll? 119 00:05:58,640 --> 00:06:00,120 -Igen. -Rendben. 120 00:06:00,160 --> 00:06:02,120 Egy kettő három! 121 00:06:04,400 --> 00:06:05,520 mit csináltál? 122 00:06:05,600 --> 00:06:07,120 Olyan lettem, mint egy hörcsög! 123 00:06:10,760 --> 00:06:12,760 Mi a hajvágásod? Nem tetszett? 124 00:06:15,320 --> 00:06:17,000 Nem érted a művészetet. 125 00:06:17,080 --> 00:06:18,760 Ezek a stílusok egy királynak valók. 126 00:06:19,240 --> 00:06:20,280 Arthur? 127 00:06:20,360 --> 00:06:21,920 Igen, Arthur vagyok. 128 00:06:22,000 --> 00:06:23,200 mindjárt jövök. 129 00:06:23,520 --> 00:06:24,560 Arthur! 130 00:06:25,680 --> 00:06:26,720 Szakértő. 131 00:06:27,840 --> 00:06:28,920 mit keresel itt? 132 00:06:29,040 --> 00:06:30,480 én is azt akarom tudni. 133 00:06:30,560 --> 00:06:32,280 mit keresel itt? 134 00:06:33,720 --> 00:06:34,760 Gyakorolok. 135 00:06:34,840 --> 00:06:36,560 Nem tudom kiegyenesíteni a hajam. 136 00:06:36,680 --> 00:06:38,200 Ez a modell egyáltalán nem volt jó. 137 00:06:39,560 --> 00:06:41,760 Hölgyeim és uraim, borbélyaim... 138 00:06:41,880 --> 00:06:44,720 ...gondoskodni fog rólad és Kiegyenesíti a haját. 139 00:06:44,800 --> 00:06:46,360 Megjavítják a hajukat? 140 00:06:46,440 --> 00:06:47,720 Ezek remekművek. 141 00:06:47,800 --> 00:06:49,680 -Most velem jössz! -Mi? 142 00:06:51,400 --> 00:06:52,800 El fogják pusztítani. 143 00:06:53,360 --> 00:06:54,760 Mester, miért? 144 00:06:54,840 --> 00:06:56,640 Mit gondolsz, mit csinálsz, Arthur? 145 00:06:57,560 --> 00:06:59,840 Csak extra praktikus Én csináltam, Mester. 146 00:06:59,920 --> 00:07:02,000 Nézd, ha Damien Ha levágnám a hajad... 147 00:07:02,080 --> 00:07:04,560 Damien hercegé Levágatod a hajad? 148 00:07:04,960 --> 00:07:07,560 Arrogáns, meggondolatlan, mint te egy gyerek Damien herceg... 149 00:07:07,640 --> 00:07:10,000 ...hogy megérintse a haját Szerinted megengedem? 150 00:07:10,080 --> 00:07:11,160 Mi? 151 00:07:12,600 --> 00:07:14,520 Használtad azokat az embereket, Arthur. 152 00:07:14,560 --> 00:07:16,280 Amikor levágod valakinek a haját... 153 00:07:16,320 --> 00:07:17,680 ...a kiléte, a létezése... 154 00:07:17,720 --> 00:07:20,040 ...a saját kezedbe veszed. 155 00:07:20,120 --> 00:07:21,640 Elárultad ezt a bizalmat. 156 00:07:22,040 --> 00:07:24,520 A képességeim Damiennek fejlődtem. 157 00:07:24,600 --> 00:07:27,560 várjuk, hogy értékeljük ezt Nem az én hibám, hogy nem látják. 158 00:07:28,040 --> 00:07:30,960 Az ember nem gyakorolhat a képével. 159 00:07:31,040 --> 00:07:34,320 A borbély kötelessége minden akadályt legyőzni, a felesleges takarítás... 160 00:07:34,400 --> 00:07:37,400 ...és az ügyfél igazi a javából... 161 00:07:37,440 --> 00:07:39,200 ...hogy megmutassam a világnak. 162 00:07:39,560 --> 00:07:43,560 Arrogancia, önzés van és nincs helye a hivalkodásnak. 163 00:07:43,680 --> 00:07:45,000 Önző vagyok? 164 00:07:45,320 --> 00:07:47,000 Mester, ha az embereket nézem... 165 00:07:47,080 --> 00:07:48,960 ...mindig ugyanaz az unalmas haj részeit látom. 166 00:07:49,120 --> 00:07:51,160 Menő új stílusokat adok nekik. 167 00:07:51,480 --> 00:07:53,080 Hogy lehet ez önző? 168 00:07:54,160 --> 00:07:56,680 mások azok és mint emberek lehetnek... 169 00:07:56,800 --> 00:07:58,080 ...meg kell tanulnod látni. 170 00:07:58,320 --> 00:08:00,600 Mutasd meg tehetségedet Nem lehetőségként. 171 00:08:00,760 --> 00:08:02,880 Meg kell hallgatni, mit akarnak. 172 00:08:02,960 --> 00:08:07,240 Hagyd abba, mielőtt elkezded, Jól meg kellene gondolni. 173 00:08:07,760 --> 00:08:10,160 Ki ez? Milyen ember ő? 174 00:08:11,720 --> 00:08:13,800 Csodálatos szőrű kecske! 175 00:08:14,480 --> 00:08:16,840 Én vagyok az, aki nagy ígéretekkel rendelkezik, mégis ki vagy... 176 00:08:16,920 --> 00:08:19,440 ...vagy mi történhet nem értette... 177 00:08:19,560 --> 00:08:20,960 ...látok egy fiatalembert. 178 00:08:21,760 --> 00:08:23,800 Akkor ki vagyok én? 179 00:08:25,120 --> 00:08:27,560 A válasz erre a kérdésre csak az Nekem adhatod, Arthur. 180 00:08:27,880 --> 00:08:29,480 Talán megtisztítja a lépcsőket... 181 00:08:29,560 --> 00:08:31,280 ...ez az igazság segít felfedezni. 182 00:08:31,360 --> 00:08:34,280 Mi? Nem! Nem kényszeríthetsz erre. 183 00:08:35,040 --> 00:08:38,240 Addig, amíg a munka el nem készül Ne fáradj gyere. 184 00:08:39,240 --> 00:08:41,320 holnap reggel szállításaim után. 185 00:08:41,400 --> 00:08:42,400 Rendben van. 186 00:08:48,840 --> 00:08:50,720 -Jó reggelt Arthur. -Jó reggelt. 187 00:08:52,360 --> 00:08:54,320 Ünnepi torták kipróbálása Alig várom! 188 00:08:55,000 --> 00:08:57,560 Boldog koronázást, Arthur. 189 00:08:57,640 --> 00:08:58,720 Neked is. 190 00:08:58,840 --> 00:09:00,640 Ez az újévi fesztivál nagyon különleges. 191 00:09:00,760 --> 00:09:01,760 Miért, anyu? 192 00:09:01,840 --> 00:09:04,160 Mert egy új Ő lesz a mi császárunk. 193 00:09:04,240 --> 00:09:06,080 - Hűha. -Köszönöm Arthur. 194 00:09:06,160 --> 00:09:07,520 Szívesen, Miss Cho. 195 00:09:14,680 --> 00:09:18,000 A palotában mindenki készen állt a szertartásra. Győződjön meg róla, hogy jól karbantartott. 196 00:09:18,080 --> 00:09:20,600 Új az új év Fontos az érzéssel kezdeni. 197 00:09:20,680 --> 00:09:22,960 - Igen, miniszter úr. -Elküldték a szükséges meghívókat? 198 00:09:23,040 --> 00:09:25,360 - Igen, miniszter úr. - Ez nagyszerű! Köszönöm. 199 00:09:26,120 --> 00:09:28,000 Mindjárt itt az idő, Damien. 200 00:09:28,120 --> 00:09:29,560 Gondolod, kedvesem? 201 00:09:29,640 --> 00:09:31,560 Igen. érzem. 202 00:09:31,840 --> 00:09:33,240 Szia, kis jószág. 203 00:09:33,360 --> 00:09:35,760 Anya és apa veled vannak alig várom, hogy találkozzunk. 204 00:09:36,160 --> 00:09:39,320 Tehát közeleg a koronázásod. 205 00:09:39,400 --> 00:09:41,160 -Készen állsz? -Persze kész. 206 00:09:41,280 --> 00:09:42,440 Chronus bácsi! 207 00:09:42,560 --> 00:09:45,160 A legtökéletesebb dolog, amit a szemed valaha látott Ezek nem tojások? 208 00:09:45,240 --> 00:09:46,760 Természetesen kétségtelenül. 209 00:09:46,840 --> 00:09:49,160 -De tudod mit mondanak. - Mit mondanak? 210 00:09:49,280 --> 00:09:50,960 Egy megfigyelt tojás soha nem kel ki. 211 00:09:51,440 --> 00:09:52,480 Igaza van drágám. 212 00:09:52,600 --> 00:09:55,560 Igyunk egy teát és hagyjuk őket békén. 213 00:12:18,640 --> 00:12:21,280 ''Talán igaz – Megtalálod önmagad. 214 00:12:22,400 --> 00:12:23,760 Nyugodj meg, megtaláltam, Mester. 215 00:12:23,840 --> 00:12:25,200 Ezek az átkozott dolgok... 216 00:12:28,400 --> 00:12:29,400 Hello? 217 00:12:29,880 --> 00:12:31,080 Van valaki odalent? 218 00:12:34,080 --> 00:12:38,160 Nézd, nem tudom, ki vagy De ha te vagy az egyik diák, akkor... 219 00:12:38,280 --> 00:12:41,760 ...Varangy mesterről Nem panaszkodtam! 220 00:12:46,360 --> 00:12:48,440 Tartsunk ott. 221 00:12:49,560 --> 00:12:51,120 -Kérem. - A békával... 222 00:12:51,880 --> 00:12:53,360 ...beszélnem kell. 223 00:13:00,960 --> 00:13:02,640 Remélem ez valami fontos. 224 00:13:03,040 --> 00:13:05,560 Mester, sajnálom. Rólad kérdezett. 225 00:13:05,880 --> 00:13:06,880 Canis? 226 00:13:08,000 --> 00:13:10,120 Ismered őt? Canis! Ki tette ezt veled? 227 00:13:11,160 --> 00:13:13,760 Béka, a gyerekeket keresik. 228 00:13:13,960 --> 00:13:15,320 Damien gyermekei. 229 00:13:15,400 --> 00:13:18,360 Mi? Damien gyermekei A tojás még ki sem kelt. 230 00:13:18,440 --> 00:13:19,760 Ki követheti őket? 231 00:13:19,880 --> 00:13:21,720 Nem értem, mit mondasz, Canis. 232 00:13:24,200 --> 00:13:27,040 Canis, maradj velem. Ki tette ezt? 233 00:13:29,840 --> 00:13:31,480 A Karom kultusza? 234 00:13:32,280 --> 00:13:33,400 Hogy lehet? 235 00:13:38,520 --> 00:13:39,960 Damien gyermekei. 236 00:13:40,680 --> 00:13:42,120 Királyi örökösök. 237 00:13:42,200 --> 00:13:46,280 Ezek a tojások még nem keltek ki Damiennek biztosan vannak gyerekei. 238 00:13:46,360 --> 00:13:47,400 Mi? 239 00:13:48,320 --> 00:13:50,120 Varangy mester, mi folyik itt? 240 00:13:50,360 --> 00:13:52,600 Honnan ismered őt? Mi történt vele? 241 00:13:52,680 --> 00:13:54,560 Miért a királyi család A legtöbb egy zsákban... 242 00:13:54,640 --> 00:13:56,320 ...próbál mozogni? 243 00:13:56,600 --> 00:13:58,160 Remek kérdések, Arthur. 244 00:13:58,240 --> 00:13:59,800 Köszönöm. Válasz? 245 00:13:59,880 --> 00:14:02,520 - Egyikre sem tudok válaszolni. -Mi? 246 00:14:12,480 --> 00:14:13,680 Varangy mester? 247 00:14:15,920 --> 00:14:17,760 -Van valami probléma? -Nem tudom. 248 00:14:19,240 --> 00:14:22,400 Mesterek, tanítványaid Gyülekező a nagyteremben. 249 00:14:22,480 --> 00:14:24,360 Ki kell ürítenünk az akadémiát. 250 00:14:24,840 --> 00:14:26,240 Mester, miért? 251 00:14:26,960 --> 00:14:28,640 Nincs időm elmagyarázni. 252 00:14:28,720 --> 00:14:30,680 Mindannyian szörnyűek vagyunk itt Veszélyben vagyunk. 253 00:14:30,800 --> 00:14:33,080 Gyorsan mozogni és ne hagyj hátra senkit. 254 00:14:33,160 --> 00:14:35,160 Védd meg a falut és a diákokat. 255 00:14:35,240 --> 00:14:36,760 amennyit csak tudok csatlakozom hozzátok. 256 00:14:36,880 --> 00:14:38,160 Értem, Mester. 257 00:14:40,680 --> 00:14:42,440 - Arthur. -Szakértő. 258 00:14:42,640 --> 00:14:44,800 Tojás a Batak-erdőben Remete Jacobusnak... 259 00:14:44,880 --> 00:14:46,880 ...vigyem magammal Azt akarom, hogy jöjjön. 260 00:14:47,480 --> 00:14:48,680 mit akarsz mondani? 261 00:14:49,680 --> 00:14:51,880 Canis utazni fog Jól érzed magad? 262 00:14:52,400 --> 00:14:53,480 azt hiszem. 263 00:14:54,000 --> 00:14:56,280 csak itt vagyok Nem lenne jobb, ha maradnék? 264 00:14:56,360 --> 00:14:57,880 Arthur, velünk kell jönnöd. 265 00:14:58,000 --> 00:14:59,800 Nem hagyhatlak itt. Nem biztonságos. 266 00:15:00,120 --> 00:15:01,920 A Karom kultusza Lehet, hogy itt a pillanat. 267 00:15:02,080 --> 00:15:04,080 Milyen áron a tojás? Meg kell védened, bármi is legyen. 268 00:15:04,200 --> 00:15:05,640 Nekem? Lehetetlen! 269 00:15:07,040 --> 00:15:08,520 Tessék, ezt viszed. 270 00:15:08,600 --> 00:15:10,040 Mi? nem tudom elvinni. Nem! 271 00:15:10,800 --> 00:15:12,680 Meg kell találnunk az utat Jacobushoz. 272 00:15:12,760 --> 00:15:15,000 Visszaadta a tojásokat a hercegnek. segíteni fog nekünk abban. 273 00:15:15,760 --> 00:15:17,680 Jacobust nehéz megtalálni. 274 00:15:17,800 --> 00:15:20,880 Amikor elértük a folyót az erdőben, Ezt a sípot fogjuk fújni. 275 00:15:21,400 --> 00:15:23,720 Kasztília jövője tőled függ. 276 00:15:23,760 --> 00:15:25,520 Hiszek neked, Arthur. 277 00:15:25,640 --> 00:15:27,640 Várjon. Miért kellene mindent cipelnem? 278 00:15:27,720 --> 00:15:28,720 Szóval, te... 279 00:15:37,680 --> 00:15:38,720 Nem! 280 00:15:41,360 --> 00:15:42,360 Fuss, Arthur! 281 00:15:55,360 --> 00:15:57,040 Arthur, fuss! 282 00:16:02,960 --> 00:16:05,040 - Most menj! -Nem megyek sehova! 283 00:16:06,000 --> 00:16:07,040 Megy! 284 00:16:18,120 --> 00:16:19,560 élek 285 00:16:19,880 --> 00:16:20,920 élek! 286 00:17:15,400 --> 00:17:17,280 Helló édesem. 287 00:17:17,360 --> 00:17:20,680 Eltelt egy újabb nap, és repedezett Egy lépéssel közelebb vagyunk az időhöz. 288 00:17:20,760 --> 00:17:23,200 Oké, ki készül lefeküdni? 289 00:17:26,040 --> 00:17:29,520 Szerintem a hercegnő veled van Ő ül, nem? 290 00:17:29,600 --> 00:17:31,520 testvérek Nézzük meg a testvéreidet. 291 00:17:35,040 --> 00:17:36,440 Rendben. 292 00:17:37,760 --> 00:17:38,760 Jaj. 293 00:17:39,000 --> 00:17:40,120 Jaj! 294 00:17:40,400 --> 00:17:41,480 istenem! 295 00:17:41,880 --> 00:17:43,000 istenem! 296 00:17:43,720 --> 00:17:45,000 istenem! 297 00:17:45,840 --> 00:17:46,920 Hercegnő! 298 00:17:47,120 --> 00:17:49,200 Valaki találja meg a hercegnőt! 299 00:18:00,200 --> 00:18:01,200 Nem lehetek! 300 00:18:02,760 --> 00:18:05,880 Nem teszem, nem én kértem. 301 00:18:22,360 --> 00:18:23,400 Mi ez? 302 00:18:39,440 --> 00:18:40,880 Gyerünk! 303 00:18:45,280 --> 00:18:48,000 Barátaim, csináljátok ezt veletek. nem akarom megtenni. 304 00:18:48,120 --> 00:18:50,880 Ráadásul olyan, mintha nem tudnám abbahagyni! 305 00:18:58,800 --> 00:19:00,720 Láttad? Amit mondtak, az igaz volt. 306 00:19:00,800 --> 00:19:02,680 Ha összezavarod a kecskét, megkapod a szarvat. 307 00:19:09,560 --> 00:19:11,440 Szóval azok a szarvak szétszedem. 308 00:19:12,160 --> 00:19:14,120 Ez volt a valaha volt legjobb vicc! Kecske vicc. 309 00:19:14,200 --> 00:19:15,560 De ez csak egy kifejezés. 310 00:19:15,640 --> 00:19:17,680 Tulajdonképpen a szarvamon nagyon ragaszkodom. 311 00:19:19,360 --> 00:19:20,400 Érti? 312 00:19:21,480 --> 00:19:22,960 Tartsa be. Érti? 313 00:19:23,120 --> 00:19:26,040 Nem vagy megsértődve, ugye, barátaim? 314 00:19:28,360 --> 00:19:29,400 Síp! 315 00:19:39,360 --> 00:19:41,360 Szép volt, nem? Most kezdtem el játszani. 316 00:19:41,480 --> 00:19:43,280 Még nem ismerek dalokat... 317 00:19:43,360 --> 00:19:45,120 ...de ha nem ölsz meg,... 318 00:19:45,280 --> 00:19:47,640 ...talán megtanulhatom és lejátszhatom neked. 319 00:19:47,720 --> 00:19:49,200 Mit gondoltok, srácok? 320 00:19:53,400 --> 00:19:54,920 Választható dalokat is játszok. 321 00:20:06,040 --> 00:20:07,800 Takarodj az utunkból, öreg. 322 00:20:07,880 --> 00:20:09,560 Ez nem rólad szól. 323 00:20:37,760 --> 00:20:39,000 Mi történik? 324 00:20:39,120 --> 00:20:40,560 Hogyan kerültünk ide? 325 00:20:43,240 --> 00:20:44,600 Lássuk, jól értem-e. 326 00:20:44,680 --> 00:20:46,280 titokzatosan Megjelentél,... 327 00:20:46,360 --> 00:20:49,080 ...egy csomó kísértet Harcoltál a rosszfiúval,... 328 00:20:49,200 --> 00:20:51,160 ...nem ismerek Elvitted valahova... 329 00:20:51,240 --> 00:20:52,360 ...de nem beszélsz. 330 00:20:56,080 --> 00:20:57,240 Természetesen nem beszélsz. 331 00:20:57,320 --> 00:20:59,240 Miért nekem senki miért a tojásért... 332 00:20:59,320 --> 00:21:01,280 ...Claw Monsters-szel hogy harcoltam,... 333 00:21:01,400 --> 00:21:02,920 ...vagy miért égett le a házam,... 334 00:21:03,040 --> 00:21:04,520 ...vagy a családom Mesélnél a helyzetedről? 335 00:21:07,720 --> 00:21:10,160 Megőrülök érted sajnálom... 336 00:21:10,240 --> 00:21:12,000 ...menő, de csendes wushu srác. 337 00:21:12,120 --> 00:21:14,120 Csak haj vagyok Vágom, érted? 338 00:21:14,320 --> 00:21:16,480 a gonosz elleni küzdelem és embereket menteni a folyókban... 339 00:21:16,600 --> 00:21:18,880 ...nem tartozom a hős típusok közé. 340 00:21:19,280 --> 00:21:22,440 Hogyan kezeljük ezt Nem tudom, hogy kijövök-e. 341 00:21:27,840 --> 00:21:29,520 megmentetted az életemet Köszönöm. 342 00:21:38,040 --> 00:21:39,920 Nincs már senki az akadémián, uram. 343 00:21:40,000 --> 00:21:41,320 Nincsenek tojások sem. 344 00:21:41,560 --> 00:21:43,960 Itt kell lennie azoknak a tojásoknak! 345 00:21:45,480 --> 00:21:47,760 A faluban nem találod őket. 346 00:21:51,320 --> 00:21:52,560 mit akarsz mondani? 347 00:21:53,400 --> 00:21:55,720 Szóval már elmentek. 348 00:21:55,800 --> 00:21:57,360 Mérföldekre vannak innen... 349 00:21:57,480 --> 00:21:59,280 ...és több minden percben És elköltöznek! 350 00:21:59,360 --> 00:22:01,400 Mit csináltál, béka? 351 00:22:01,640 --> 00:22:03,360 Először is egy varangy vagyok. 352 00:22:03,440 --> 00:22:04,480 Nem egy béka. 353 00:22:04,560 --> 00:22:07,280 A tojás a legtehetségesebb Odaadtam a diákunknak. 354 00:22:07,480 --> 00:22:09,080 Elsajátította az ollót és a fésűt... 355 00:22:09,160 --> 00:22:12,240 ...és harcok tucatjai Ismeri a művészeti stílusát. 356 00:22:12,720 --> 00:22:16,480 Lehet, hogy a világ másik felén, És közvetlenül az orrod alatt. 357 00:22:16,600 --> 00:22:19,520 Nem számít. Soha nem fogod megtalálni. 358 00:22:19,800 --> 00:22:23,160 az embereidet Még ha megnézi és megtalálja is... 359 00:22:23,280 --> 00:22:28,320 ...rövid és fájdalmas életükről A hátralévő időben bánni fogják. 360 00:22:37,000 --> 00:22:38,560 Nem az én hibám. 361 00:22:38,960 --> 00:22:41,040 Nem te vagy az igazi apám. 362 00:22:43,400 --> 00:22:44,400 Mi történt? 363 00:22:44,520 --> 00:22:46,200 Honnan vetted ezt a sípot, kölyök? 364 00:22:47,520 --> 00:22:49,400 Ennyit! Ki adta ezt neked? 365 00:22:50,040 --> 00:22:52,360 Varangy mester nekem adta. 366 00:22:52,480 --> 00:22:54,560 hogy megtalálja Jacobust Segítene. 367 00:22:55,920 --> 00:22:57,400 Nyilván sikerült. 368 00:22:58,040 --> 00:22:59,240 te Jacobus vagy? 369 00:22:59,360 --> 00:23:00,720 Amikor utoljára megnéztem, én voltam. 370 00:23:01,000 --> 00:23:03,240 Te is Békáé vagy Biztosan a tanítványa vagy. 371 00:23:03,880 --> 00:23:06,000 Hol van a béka? Mi történt? 372 00:23:07,200 --> 00:23:08,480 nem vagyok benne biztos. 373 00:23:08,560 --> 00:23:11,440 Béka mester és a róka Utánam kellett volna jönnie. 374 00:23:11,560 --> 00:23:13,320 De nem jöttek. 375 00:23:14,360 --> 00:23:17,640 Ez a királyi pecsét Mit tudsz a tojásról? 376 00:23:18,040 --> 00:23:20,800 Varangy mester azt mondja, hogy Damien... 377 00:23:20,880 --> 00:23:22,840 Azt hitte, hogy a herceg gyermekei. 378 00:23:23,320 --> 00:23:25,400 Igen. Mi a helyzet a Karom kultuszával? 379 00:23:25,520 --> 00:23:27,560 amit elmondhat nekem Még valami, kölyök? 380 00:23:27,840 --> 00:23:29,160 Hé, nem vagyok gyerek! 381 00:23:29,240 --> 00:23:31,520 A nevem Arthur. Ráadásul nincs is. 382 00:23:31,600 --> 00:23:33,600 Úgy tűnik, több vagy nálam többet tudsz. 383 00:23:44,160 --> 00:23:47,240 Békára és Canisra várva Itt biztonságban kell lennünk. 384 00:23:48,160 --> 00:23:49,520 Légy óvatos, kölyök. 385 00:23:55,080 --> 00:23:56,520 Hol tanultad ezt megtenni? 386 00:23:56,640 --> 00:23:58,400 Sokféle varázslat létezik. 387 00:23:59,000 --> 00:24:00,840 Vannak, akik erősebbek, mint az enyém. 388 00:24:00,920 --> 00:24:02,480 itt laksz? 389 00:24:02,600 --> 00:24:04,120 Hosszú ideig. 390 00:24:07,360 --> 00:24:08,840 Mi ez? 391 00:24:10,880 --> 00:24:12,640 Vigyázz, kölyök. 392 00:24:15,760 --> 00:24:17,920 Hűha. Nézd meg ezeket. 393 00:24:18,280 --> 00:24:19,880 Vajon ki faragta ezeket? 394 00:24:20,000 --> 00:24:21,480 én voltam ő. 395 00:24:21,840 --> 00:24:23,200 Igazán? 396 00:24:23,360 --> 00:24:26,000 Császár ott Úgy néz ki, mint Zhao. 397 00:24:26,240 --> 00:24:27,520 Már az is. 398 00:24:28,160 --> 00:24:29,240 Akkor ki ez? 399 00:24:29,320 --> 00:24:31,920 Testvére, Chronus. Damien herceg nagybátyja. 400 00:24:32,000 --> 00:24:34,240 Várj egy percet. Vagy ez te vagy? 401 00:24:35,400 --> 00:24:37,080 Annyi kérdést teszel fel. 402 00:24:37,160 --> 00:24:38,240 Canis! 403 00:24:38,640 --> 00:24:39,840 Varangy mester? 404 00:24:40,680 --> 00:24:42,440 Mit jelentenek ezek, Jacobus? 405 00:24:42,600 --> 00:24:45,800 A múlté. Ez minden, amit tudnod kell. 406 00:24:46,200 --> 00:24:47,360 Ezek a... 407 00:24:47,760 --> 00:24:49,800 ...Kasztília hősei! 408 00:24:49,880 --> 00:24:52,120 Te is közéjük tartoztál? Varangy mester is? 409 00:24:52,640 --> 00:24:54,120 A béka volt a vezetőnk. 410 00:24:54,960 --> 00:24:56,040 mit akarsz mondani? 411 00:24:56,200 --> 00:24:59,600 Ő volt a császár borbélya. Ő volt a legmegbízhatóbb tanácsadója. 412 00:24:59,680 --> 00:25:02,000 Egyedül a császár Megpróbálta megvédeni... 413 00:25:02,080 --> 00:25:04,200 ...de Sötét A varázsló nagyon erős volt. 414 00:25:04,640 --> 00:25:06,600 Ezért Frog Összehozott minket. 415 00:25:06,840 --> 00:25:08,400 Mind a heten harcoltunk. 416 00:25:09,040 --> 00:25:12,400 De Béka, látom Ő volt a legbátrabb harcos. 417 00:25:12,760 --> 00:25:15,920 Ennyi évre Soha nem mondta el nekem? 418 00:25:16,680 --> 00:25:17,680 Ahonnan? 419 00:25:17,800 --> 00:25:20,760 Megvédett téged a Karom kultuszától. 420 00:25:21,720 --> 00:25:22,800 Miért? 421 00:25:25,640 --> 00:25:29,360 Anyád és apád, Hetes Két hős volt, Arthur. 422 00:25:30,080 --> 00:25:31,640 Ők voltak a legjobb barátaim is. 423 00:25:32,160 --> 00:25:35,360 A Sötét Varázsló legyőzésével Ők mérték a végső csapást. 424 00:25:36,600 --> 00:25:38,920 De a pálcája sokkal erősebb volt. 425 00:25:39,640 --> 00:25:40,680 Anyád és apád... 426 00:25:41,360 --> 00:25:42,480 ...nem tudta túlélni. 427 00:25:42,920 --> 00:25:44,840 Anyám és apám... 428 00:25:45,360 --> 00:25:46,440 ...meghalt? 429 00:25:47,320 --> 00:25:49,280 Ezt nem hiszem el. 430 00:25:49,360 --> 00:25:51,280 Soha nem voltak szüleim. 431 00:25:52,120 --> 00:25:53,600 Mostantól ez nem fog megismétlődni. 432 00:25:53,920 --> 00:25:55,360 Gondold át még egyszer, kölyök. 433 00:25:56,360 --> 00:25:58,160 Megmentették a birodalmat. 434 00:25:58,760 --> 00:26:01,080 A béka téged is megmentett. 435 00:26:03,040 --> 00:26:05,480 Érdekel téged annak kellett volna lennem. 436 00:26:05,840 --> 00:26:07,840 De elbuktam. 437 00:26:08,480 --> 00:26:10,000 De Béka bátor volt. 438 00:26:10,640 --> 00:26:14,440 Ő nevelt fel téged, magát Úgy vigyázott rá, mint egy gyerekre. 439 00:26:15,400 --> 00:26:17,480 Mindent feláldozott érted. 440 00:26:18,680 --> 00:26:20,080 Ugyanez vonatkozik anyukádra és apádra is. 441 00:26:23,640 --> 00:26:26,600 Holnap a palota felé Elindulunk. 442 00:26:28,360 --> 00:26:29,600 Aludj egy kicsit. 443 00:26:38,480 --> 00:26:40,040 -Jacobus? -Mi? 444 00:26:40,120 --> 00:26:42,280 Van takaród vagy valami? 445 00:26:47,880 --> 00:26:51,000 Béka mester, évek óta öltél. Úgy nevelted, mint a saját gyerekedet. 446 00:26:52,000 --> 00:26:54,200 Mert alábecsültelek nagyon sajnálom. 447 00:28:27,160 --> 00:28:28,240 Ébredj fel, Arthur! 448 00:28:30,000 --> 00:28:31,560 - Itt vannak! -WHO? 449 00:28:31,960 --> 00:28:34,360 - A Karom Rendje. -Mi? Ahol? 450 00:28:34,760 --> 00:28:38,040 Ezeket a tojásokat ő maga hozta Kasztíliába. A fejedhez kell venned, Arthur. 451 00:28:38,520 --> 00:28:40,800 Nekem? Nem te vagy a hős? 452 00:28:41,440 --> 00:28:42,840 Rajtad a sor, hogy hős legyél. 453 00:28:43,280 --> 00:28:46,200 Damien gyermekei Az egyetlen módja annak, hogy kikerülj ebből az... 454 00:28:46,280 --> 00:28:48,920 ...miközben elvonja a Karmomat menekülsz a tojásokkal. 455 00:28:49,000 --> 00:28:51,120 Mi a helyzet Varangy mesterrel? Nem tudja? 456 00:28:51,200 --> 00:28:52,800 A béka nincs itt, gyermekem. 457 00:28:52,880 --> 00:28:54,360 Ne hívj már gyereknek! 458 00:28:54,480 --> 00:28:55,920 Akkor ne viselkedj így! 459 00:28:56,240 --> 00:28:58,600 Ezek a karom tojásai Nem tudom miért akarod. 460 00:28:58,680 --> 00:29:02,800 De az életünket azzal töltjük, hogy megvédjük őket Tudom, hogy megmutatjuk. 461 00:29:03,360 --> 00:29:06,760 Béka is ezt tenné, pont úgy Pont úgy, ahogy anya és apa tenné. 462 00:29:07,200 --> 00:29:10,120 Arthur, te vagy az egyetlen reménységük. 463 00:29:10,200 --> 00:29:12,400 Igazad van Jacobus, meg tudom csinálni. 464 00:29:26,440 --> 00:29:27,480 Hát... 465 00:29:27,920 --> 00:29:29,400 ...mi van, ha megroppannak, amíg távol vagyunk? 466 00:29:29,480 --> 00:29:30,960 Félni fognak. Összezavarodnak. 467 00:29:31,040 --> 00:29:33,840 Ez nem így lesz, kedvesem. Meg fogjuk találni őket. 468 00:29:39,240 --> 00:29:41,160 Az élet nem igazságos. 469 00:29:41,240 --> 00:29:42,960 Szóval ez nem igazán fair. 470 00:29:43,600 --> 00:29:44,800 A jó oldalon,... 471 00:29:44,880 --> 00:29:47,200 ...legalábbis Kasztília látni fogom. 472 00:29:50,800 --> 00:29:53,120 Biztosra kell mennem, hogy balra menjek. 473 00:30:02,280 --> 00:30:03,880 Nem, nem lehet! 474 00:30:03,960 --> 00:30:06,960 Nem, nem, nem. Kérlek, kérlek! 475 00:30:08,120 --> 00:30:09,400 Nem, nem, nem! 476 00:30:09,480 --> 00:30:10,720 Haver, abba kell hagynod ezt. 477 00:30:10,840 --> 00:30:12,640 Ennek most nincs itt az ideje. 478 00:30:14,800 --> 00:30:17,400 mondom neked. Komolyan mondom, ne csináld. 479 00:30:27,240 --> 00:30:28,720 Megtetted, amit tettél. 480 00:30:29,040 --> 00:30:31,240 Most mit csináljak veled? 481 00:30:33,800 --> 00:30:36,160 Tarts ki, kicsim. Nyugodj meg, hagyd abba. 482 00:30:36,280 --> 00:30:37,920 Tényleg, komolyan. Hagyd abba! 483 00:30:43,440 --> 00:30:45,800 Gyere ide. Mit gondolsz, hova mész? 484 00:30:45,880 --> 00:30:47,080 Gyerünk! 485 00:31:05,040 --> 00:31:07,680 Hú, ez egy hatalmas csirke. 486 00:31:07,840 --> 00:31:10,960 Te, hogy egy minőségi extra Te a túlméretezettek közé tartozol? 487 00:31:11,640 --> 00:31:13,880 Akkor tegyük vissza a zsákba. 488 00:31:14,000 --> 00:31:15,840 A kishúgának. 489 00:31:16,080 --> 00:31:17,120 mit mondasz? 490 00:31:18,080 --> 00:31:19,520 Ne is gondolj rá. Óvakodik! 491 00:31:21,360 --> 00:31:23,120 - Hurrá! - Ez nem szép. 492 00:31:23,200 --> 00:31:25,320 Szóval, bár lenyűgöző Egyáltalán nem szép. 493 00:31:30,160 --> 00:31:31,800 mi a bajod? 494 00:31:33,000 --> 00:31:34,360 Miért vagy ilyen? 495 00:31:39,960 --> 00:31:41,440 Jaj. 496 00:31:47,160 --> 00:31:48,360 Hiba volt. 497 00:32:09,880 --> 00:32:11,040 Oké, oké. 498 00:32:11,480 --> 00:32:14,920 Mindenki visszakerült a zsákba Eszerint nyugodj meg és lazíts. 499 00:32:15,280 --> 00:32:17,160 Hosszú út áll előttünk Van rá mód, és te... 500 00:32:18,000 --> 00:32:19,600 ...figyeld a nyilakat Akarom, hogy tedd? 501 00:32:24,000 --> 00:32:25,160 Karom! 502 00:32:26,040 --> 00:32:27,160 Sziasztok srácok. 503 00:32:27,520 --> 00:32:28,920 Örülök, hogy újra látlak. 504 00:32:30,760 --> 00:32:31,800 OK, értve. 505 00:33:36,600 --> 00:33:38,480 Gyerünk! További nyilak küldése. 506 00:33:38,640 --> 00:33:40,160 Tehát visszaküldjük őket. 507 00:33:42,400 --> 00:33:44,440 Hoppá, jön még egy. 508 00:33:52,280 --> 00:33:53,600 Ez okos volt, haver. 509 00:35:36,920 --> 00:35:37,920 Fuss el! 510 00:35:52,680 --> 00:35:54,040 Utolsó szavak? 511 00:35:54,640 --> 00:35:56,280 Van. Ne nézz le. 512 00:36:40,080 --> 00:36:41,880 Ez biztos vicc. 513 00:36:41,960 --> 00:36:43,800 hogy találkozzunk mindenkivel Nagyon boldog voltam, de... 514 00:36:43,880 --> 00:36:44,960 mit csinálsz? 515 00:36:46,520 --> 00:36:48,720 Ne egyél semmit a földről. Ez undorító. 516 00:36:48,800 --> 00:36:50,000 Hagyd abba, ti ketten. 517 00:36:53,960 --> 00:36:55,240 Oké, nézzük meg. 518 00:36:55,360 --> 00:36:58,560 Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét. 519 00:36:59,280 --> 00:37:00,360 Hét csirke. 520 00:37:00,440 --> 00:37:01,960 Narancs, hagyd abba. 521 00:37:02,080 --> 00:37:03,640 Sárga, gyerünk. 522 00:37:07,240 --> 00:37:10,360 Így van, te a színeiddel A névadás nem megy. 523 00:37:10,480 --> 00:37:11,560 Adjunk nevet? 524 00:37:13,360 --> 00:37:15,400 még soha Nem neveztem el a dolgot. 525 00:37:15,520 --> 00:37:16,640 Nem is volt házi kedvencem. 526 00:37:17,760 --> 00:37:19,320 bottal játszik Szereted, nem? 527 00:37:19,400 --> 00:37:20,720 "Stick"-nek hívlak. 528 00:37:21,400 --> 00:37:24,200 Igazi petárda vagy. Én is "Spark"-nak hívlak. 529 00:37:24,680 --> 00:37:27,760 Téged is sár borít. Én is "Földnek" foglak hívni. 530 00:37:28,080 --> 00:37:29,800 Kék vagy. 531 00:37:29,880 --> 00:37:32,000 Tónak foglak hívni. 532 00:37:33,000 --> 00:37:36,520 Kifulladva nézel, És úgy tűnik, leestél a fáról. 533 00:37:36,640 --> 00:37:38,680 "Puff" neked is, neked is Azt fogom mondani, hogy "levél". 534 00:37:39,360 --> 00:37:40,480 Végül te. 535 00:37:40,760 --> 00:37:42,680 Másokhoz képest Elég hűvös vagy. 536 00:37:42,760 --> 00:37:44,280 Biztos acél idegeid vannak. 537 00:37:45,160 --> 00:37:47,560 találtam. "Tin"-nek hívlak. 538 00:37:49,000 --> 00:37:50,040 mire gondolsz? 539 00:37:54,600 --> 00:37:56,600 Szerintem az étel a Meg kell találnunk a dolgokat, igaz? 540 00:37:57,600 --> 00:37:58,680 hol vagyunk? 541 00:37:58,800 --> 00:38:00,280 Talán találunk egy várost vagy ilyesmit. 542 00:38:00,720 --> 00:38:02,720 Rendben, ez a tervünk. Menjünk. 543 00:38:17,360 --> 00:38:20,080 Miért néz mindenki minket? 544 00:38:20,320 --> 00:38:22,040 Vagy ki vagy te? Tudják, hogy az vagy? 545 00:38:22,120 --> 00:38:24,360 én mondom neked! A kecske, aki a fiókákat sétáltatja! 546 00:38:24,680 --> 00:38:26,840 Öltöztesd fel a gyerekeket! 547 00:38:28,480 --> 00:38:30,120 Ez egy tisztességes város,... 548 00:38:30,200 --> 00:38:32,360 ...és mint én Tele van tisztességes emberekkel. 549 00:38:33,600 --> 00:38:35,160 Ezért jöttünk. 550 00:38:35,240 --> 00:38:36,920 ruhák gyerekekkel Vásárolunk. 551 00:38:37,040 --> 00:38:38,920 Gyerünk, öltözz menj a boltba. 552 00:38:39,840 --> 00:38:42,960 Olcsón megúsztuk. De valójában igaza van. 553 00:38:43,040 --> 00:38:45,640 Nem akarjuk felkelteni a figyelmet. 554 00:38:45,920 --> 00:38:51,600 Lássuk csak, vannak kis ruhák errefelé. Biztos van valahol, ahol beszerezhetjük. 555 00:38:54,440 --> 00:38:56,880 Igen tudom! Próbálom felöltöztetni. 556 00:38:58,080 --> 00:39:00,400 Minden pénzemet elvesztettem a folyóban. 557 00:39:00,520 --> 00:39:03,480 Gyerünk, gyere ide! Gyere el és légy a nyertes! 558 00:39:05,840 --> 00:39:07,560 Nézd meg ezeket az árakat. 559 00:39:12,960 --> 00:39:14,400 Hoppá Nagyon szégyen. 560 00:39:14,480 --> 00:39:15,520 Majdnem lelőtted. 561 00:39:15,640 --> 00:39:17,720 Adj még egy ezüstpénzt Mit szólnál, ha újra megpróbálnád? 562 00:39:17,800 --> 00:39:21,480 Az utolsó ezüst érmünk Neked is adtuk, uram. 563 00:39:21,600 --> 00:39:23,080 -Rendben, tűnj el! -De... 564 00:39:23,400 --> 00:39:25,360 Akkor jössz, ha van pénzed. Menj ki! 565 00:39:26,200 --> 00:39:27,240 Hát nem fiatalok... 566 00:39:27,920 --> 00:39:30,360 Várj egy percet. Tartsa távol a szárnyait. 567 00:39:30,440 --> 00:39:32,520 A nyeréshez játszani kell a játékkal. 568 00:39:32,600 --> 00:39:34,600 Tessék. mit keresel itt? 569 00:39:34,680 --> 00:39:36,280 Helló! Üdvözöljük. 570 00:39:36,400 --> 00:39:38,760 Ezek az aranyos csajok te vagy az apja? 571 00:39:38,840 --> 00:39:41,760 Adj nekik kitömött játékokat Gondolom pénzt akarsz keresni. 572 00:39:41,840 --> 00:39:44,520 Szeretném, de soha Nincsenek ezüst érméink. 573 00:39:49,280 --> 00:39:51,800 Tudod, ez a játék Elég egyszerűnek tűnik. 574 00:39:51,920 --> 00:39:54,960 Fogadok, hogy még a mi tavunk is Egy próbálkozással célokat tud eltalálni. 575 00:39:55,040 --> 00:39:56,800 újonnan kikelt Elévült gyerek? 576 00:39:57,240 --> 00:39:58,280 Igen, persze! 577 00:39:58,600 --> 00:40:00,040 Rendben. A próba ingyenes. 578 00:40:00,120 --> 00:40:02,200 nagy beszéd Szeretném, ha látná az eredményt. 579 00:40:04,040 --> 00:40:05,840 Sok szerencsét! Ügyeljen arra, hogy ne csavarja el. 580 00:40:06,480 --> 00:40:07,960 Oké, ez vicces lesz. 581 00:40:08,960 --> 00:40:09,960 Mi? 582 00:40:11,320 --> 00:40:12,600 Szerencséd volt! 583 00:40:12,840 --> 00:40:14,800 Háromra fogadok Nem tud hirtelen újra ütni. 584 00:40:14,920 --> 00:40:16,240 Nyugodj meg, tud ütni. 585 00:40:21,640 --> 00:40:23,240 Hurrá! 586 00:40:23,360 --> 00:40:26,680 Hát úgy legyen. Változtassunk egy kicsit a dolgokon. 587 00:40:26,760 --> 00:40:30,560 Mindegyik kiscsibéd Adok neked egy játékot. 588 00:40:30,680 --> 00:40:32,160 Te is... 589 00:40:32,960 --> 00:40:35,400 ... ami fényes a csípőjén Te adod nekem az ollót. 590 00:40:37,360 --> 00:40:40,000 Mi történt? Ez a fogadás túl sok neked? 591 00:40:43,640 --> 00:40:46,280 -Rendben elfogadtam. -Ezt akartam hallani! 592 00:40:46,800 --> 00:40:49,320 Itt az ideje, hogy mindent beleadj, Kecske. 593 00:41:04,320 --> 00:41:05,600 Az a kisfiú. 594 00:41:14,760 --> 00:41:15,920 Milyen szégyen! 595 00:41:16,040 --> 00:41:18,200 Nyilván amit gondolsz Nem volt olyan jó. 596 00:41:18,920 --> 00:41:21,360 Ne aggódj. Mindent megtettél, Göl. 597 00:41:21,680 --> 00:41:24,440 Minden rendben lesz. Megoldást találunk. 598 00:41:29,400 --> 00:41:31,480 Nos, az alku az alku. 599 00:41:31,560 --> 00:41:32,560 Fizesse ki adósságát most! 600 00:41:32,800 --> 00:41:34,720 Igen tudom. Szikra! 601 00:41:35,400 --> 00:41:37,560 Gyere le, te kis gazember! 602 00:41:37,880 --> 00:41:39,680 Mit gondolsz, mit csinálsz? 603 00:41:39,760 --> 00:41:41,720 Nézze! Ő csalt. 604 00:41:45,200 --> 00:41:46,320 Mágnesek? 605 00:41:46,400 --> 00:41:47,720 mire valók? 606 00:41:48,920 --> 00:41:50,480 Rágalmaztak. 607 00:41:58,080 --> 00:42:00,120 Oké, vegyünk egy kis kaját. 608 00:42:00,680 --> 00:42:01,840 Egy ötlet jutott eszembe. 609 00:42:01,920 --> 00:42:03,200 Tudsz nekem segíteni? 610 00:42:07,320 --> 00:42:08,920 Wow, jó munkát! 611 00:42:09,000 --> 00:42:10,080 Minden készen áll. 612 00:42:10,160 --> 00:42:11,800 Most néhány ügyfél szükségünk van 613 00:42:12,000 --> 00:42:13,760 Oké, akar valaki fodrászatot? 614 00:42:13,880 --> 00:42:16,320 Hajvágás. Ezüst érméért. 615 00:42:16,520 --> 00:42:19,400 Ha nem vagy elégedett, visszakapod a pénzed. 616 00:42:19,640 --> 00:42:20,760 Mit gondol, asszonyom? 617 00:42:21,320 --> 00:42:23,240 Nekem? Persze, előfordul. 618 00:42:23,800 --> 00:42:25,480 Oké, hogyan csináljunk valamit? 619 00:42:25,680 --> 00:42:26,840 találtam. 620 00:42:26,960 --> 00:42:28,200 Mit szólnál egy bob-vágáshoz? 621 00:42:28,320 --> 00:42:29,920 Várj, megtaláltam. 622 00:42:30,000 --> 00:42:31,760 Réteges vágás? Osszuk ketté? 623 00:42:31,920 --> 00:42:34,120 Tedd azt, ami a legjobb. 624 00:42:34,240 --> 00:42:35,760 Különben sem lesz nagy különbség. 625 00:42:35,880 --> 00:42:38,200 Van valami probléma? 626 00:42:39,720 --> 00:42:41,120 Miért nem mondod el a problémádat? 627 00:42:41,200 --> 00:42:43,600 Nem tudom. nem akarlak zavarni. 628 00:42:43,680 --> 00:42:46,440 Nem, kérem. Semmi gond, mondd el. 629 00:42:47,360 --> 00:42:48,960 Úgy érzem, semmi. 630 00:42:49,040 --> 00:42:50,720 Talán a külsőm miatt. 631 00:42:50,800 --> 00:42:53,480 Hogy az emberek felfigyelnek rám Nem érzem, érted? 632 00:42:54,280 --> 00:42:56,240 Csak egy arc a tömegben és... 633 00:42:56,360 --> 00:42:59,440 ...sajnálom. Megint elkezdtem hülyeségeket beszélni. 634 00:42:59,520 --> 00:43:02,160 Nem probléma. Szeretném hallani, mit kell mondanod. 635 00:43:02,600 --> 00:43:03,640 Folytatás. 636 00:43:03,760 --> 00:43:06,240 Mindenki a nővéreimmel Beszélgetés közben... 637 00:43:06,320 --> 00:43:08,840 ...senki sem második nekem Egyszer sem néz rá. 638 00:43:09,040 --> 00:43:10,240 Olyan, mintha nem is léteznék. 639 00:43:10,360 --> 00:43:12,440 - Ez nagyon nehéz lehet. - Így. 640 00:43:12,520 --> 00:43:14,160 De ez nem az ő hibájuk. 641 00:43:14,320 --> 00:43:16,280 Nem vagyok olyan szép, mint a nővéreim. 642 00:43:16,400 --> 00:43:17,960 Én sem vagyok a bulik sztárja. 643 00:43:18,840 --> 00:43:19,840 Csak én vagyok. 644 00:43:20,360 --> 00:43:22,720 Egy unalmasnak tűnő unalmas lány. 645 00:43:24,320 --> 00:43:25,760 Szerintem egyáltalán nem vagy unalmas. 646 00:43:28,280 --> 00:43:29,440 Hűha! 647 00:43:29,520 --> 00:43:31,320 Nagyon jól néz ki! 648 00:43:33,360 --> 00:43:35,560 -Köszönöm. -Nem, köszönöm. 649 00:43:35,640 --> 00:43:37,840 hogy hallgattál rám Ezt is köszönöm. 650 00:43:40,320 --> 00:43:41,600 látlak. 651 00:43:44,560 --> 00:43:45,960 Varangy mesternek igaza volt. 652 00:43:47,280 --> 00:43:48,800 Készüljetek csajok! 653 00:43:48,880 --> 00:43:50,200 Oké, ki a következő? 654 00:43:50,960 --> 00:43:52,640 Szia. Hogy telik a napod? 655 00:43:58,360 --> 00:44:00,760 Ma este randim van. 656 00:44:26,840 --> 00:44:29,360 Mikor volt utoljára ilyen? Jól ettem, nem emlékszem. 657 00:44:29,680 --> 00:44:32,000 Ti csajok megérdemlik. Köszönöm a segítséget. 658 00:44:33,520 --> 00:44:35,200 Természetesen én is megérdemeltem. 659 00:44:38,360 --> 00:44:41,480 rendben Akarsz játszani, igaz? 660 00:44:45,800 --> 00:44:47,440 hol van? 661 00:44:47,720 --> 00:44:48,880 WHO? 662 00:44:49,280 --> 00:44:51,000 Kecske! Utazás csajokkal. 663 00:44:51,160 --> 00:44:53,080 Itt van, nem? 664 00:44:54,360 --> 00:44:56,120 nem vagyok benne biztos. 665 00:44:56,200 --> 00:44:57,240 Mondd gyorsan! 666 00:44:57,600 --> 00:45:00,040 Kutasd át a szobákat, Különben hívlak. 667 00:45:02,520 --> 00:45:05,200 Gyerünk! Most el kell tűnnünk innen! 668 00:45:38,600 --> 00:45:40,280 Legyetek kedvesek egymással. 669 00:45:41,640 --> 00:45:43,800 És akkor a Sötét Varázsló Megrúgták a fenekét. 670 00:45:43,880 --> 00:45:45,320 Ez volt a kedvenc történetem. 671 00:45:45,400 --> 00:45:47,440 Heten voltak, akárcsak te. 672 00:45:47,520 --> 00:45:48,600 Mi? 673 00:45:48,960 --> 00:45:50,960 A nagyapád mentette meg a királyságot. 674 00:45:51,120 --> 00:45:53,960 Anyám és apám is. Varangy mesterrel. 675 00:46:01,920 --> 00:46:03,600 Nincs szikra, nincs tűzgyújtás! 676 00:46:43,640 --> 00:46:45,360 Gyerünk, kicsim. Folytatnunk kell. 677 00:46:53,200 --> 00:46:55,440 Rendben, kész. 678 00:46:55,560 --> 00:46:57,200 Vigyázz magadra most. 679 00:46:57,280 --> 00:46:58,400 Viszlát. 680 00:46:58,520 --> 00:47:00,600 Libabőrt adnak! 681 00:47:12,360 --> 00:47:13,680 Ki van ott? 682 00:47:16,000 --> 00:47:19,280 Egy nedves kecske és a madárbébi nyáj? 683 00:47:19,800 --> 00:47:23,440 Zavaros Claw Azt hittem, jön a nagy ember. 684 00:47:23,560 --> 00:47:25,600 Várj egy percet. Karmos szörnyek? 685 00:47:25,680 --> 00:47:27,680 nem láttad őket? Csupa fekete,... 686 00:47:27,800 --> 00:47:30,280 ...mintha övé lett volna ez a hely Ilyen kérdéseket tesznek fel: 687 00:47:30,600 --> 00:47:33,080 Lehet, hogy öreg vagyok, de A Karom Rendje... 688 00:47:33,160 --> 00:47:34,640 ...Tudom, ha látom. 689 00:47:34,920 --> 00:47:41,360 Sok csajjal követve Szőrt nyíró kecskét kerestek. 690 00:47:41,760 --> 00:47:44,600 Szóval, ha Claw-é Ha ellenség vagy... 691 00:47:45,520 --> 00:47:47,000 Állj, hagyd abba. 692 00:47:47,120 --> 00:47:48,720 Ez azt jelenti, hogy a barátom vagy. 693 00:47:49,520 --> 00:47:52,160 kövess engem, te szárítom és etetem... 694 00:47:52,280 --> 00:47:54,520 ...akkoriban a ruháid Mi is elintézzük. 695 00:47:56,880 --> 00:47:59,280 Sötét varázsló uralkodott... 696 00:47:59,400 --> 00:48:02,040 ...és a Karmos Rend még mindig az élen... 697 00:48:02,120 --> 00:48:04,320 ...emlékezni fog az időkre olyan öreg vagyok. 698 00:48:04,400 --> 00:48:06,960 amit tettek Emlékszem, fiam. 699 00:48:07,040 --> 00:48:09,640 ott voltam. Sötét idők voltak azok. 700 00:48:09,920 --> 00:48:11,440 Szörnyű idők voltak azok. 701 00:48:13,640 --> 00:48:15,120 Tessék, vedd ezt. 702 00:48:15,240 --> 00:48:17,320 Nem, vedd el, drágám. 703 00:48:17,440 --> 00:48:19,440 Én vigyázok a kiskutyákra. 704 00:48:22,640 --> 00:48:27,160 Tehát te vagy a hét hős varázslója Láttad, hogy legyőzte és megmentette a királyságot? 705 00:48:27,240 --> 00:48:30,400 a saját szememmel Élőben láttam. 706 00:48:30,920 --> 00:48:36,400 Valamikor e tető alatt Még Zhao császárt is vendégül láttuk. 707 00:48:37,560 --> 00:48:39,280 Akkoriban csak "Zhao" volt. 708 00:48:39,400 --> 00:48:40,840 Még nem koronázták meg. 709 00:48:41,320 --> 00:48:44,000 De még mindig olyan volt, mint egy herceg. 710 00:48:44,920 --> 00:48:47,240 Tudod, sokáig... 711 00:48:47,320 --> 00:48:49,800 ...az igazság e tető alatt Nem hőst láttunk vendégül. 712 00:48:49,920 --> 00:48:52,720 Megint egy hős Örülök, hogy üdvözöllek. 713 00:48:53,680 --> 00:48:55,880 - Hős? - Igen, te. 714 00:48:56,360 --> 00:48:57,520 Nem vagyok hős. 715 00:48:57,640 --> 00:48:59,240 egy megfelelőt Nem is vagyok fodrász. 716 00:48:59,320 --> 00:49:01,360 amolyan gyerek bébiszitterkedek. 717 00:49:01,600 --> 00:49:03,760 Mi kell ahhoz, hogy hős legyél segíteni azoknak, akik... 718 00:49:03,840 --> 00:49:05,560 ...valami mást Ne feledd, nem vagy az, fiam. 719 00:49:05,640 --> 00:49:08,240 Ezenkívül ne engedelmeskedjen az idősebbeknek. Ez durva. 720 00:49:09,160 --> 00:49:10,400 Akár hős vagy, akár nem. 721 00:49:11,520 --> 00:49:13,160 Igaza van, asszonyom. Köszönöm. 722 00:49:13,520 --> 00:49:15,640 fizessenek vissza fát fizetni... 723 00:49:15,720 --> 00:49:18,760 ...beleértve a vágást is Ha tehetem, megteszem. 724 00:49:18,880 --> 00:49:21,640 A fa idén elég lesz Már le van vágva. 725 00:49:21,760 --> 00:49:24,400 De ha az az olló Ha tudod, hogyan kell használni... 726 00:49:24,600 --> 00:49:27,200 ...az öreg férjem Azt akarom, hogy vágja le a haját. 727 00:49:27,600 --> 00:49:29,680 Mostanában kicsit tüskés volt. 728 00:49:30,600 --> 00:49:32,760 Természetesen. megtisztelnék. 729 00:49:33,280 --> 00:49:35,320 Vedd fel a boltból akkor hozom. 730 00:49:36,480 --> 00:49:40,280 A férjem! Gyere le vágni a hajad! 731 00:49:55,960 --> 00:49:57,240 Gratulálok. 732 00:49:57,360 --> 00:50:01,200 A férjem évek óta borotválkozik. és szkennelésre volt szüksége. 733 00:50:01,760 --> 00:50:03,960 Nem sok látogatónk van. 734 00:50:04,600 --> 00:50:06,560 Nem nagyon észrevehető. 735 00:50:14,600 --> 00:50:15,640 Az ollóm! 736 00:50:17,080 --> 00:50:18,680 Hoppá, micsoda szégyen. 737 00:50:18,760 --> 00:50:20,280 ettől féltem. 738 00:50:20,360 --> 00:50:23,120 A férjem, Peng haja nagyon durva. 739 00:50:23,560 --> 00:50:26,600 Tégy egy szívességet ennek az ollónak. Segíts, Peng? 740 00:50:33,320 --> 00:50:34,320 mit csinál? 741 00:50:34,560 --> 00:50:38,440 Peng? Ő a legjobb kovács Kasztíliában. 742 00:50:38,880 --> 00:50:45,480 Mindent neked adok, beleértve a tövisét is. Készít egy új ollót, amivel vágni tud. 743 00:50:45,840 --> 00:50:49,080 -A legjobb kovács Kasztíliában? -Pontosan! 744 00:50:49,160 --> 00:50:53,720 Zhao császár jött ide Azt hiszed, hiába jöttél? 745 00:50:54,560 --> 00:50:56,120 Szüksége volt egy kardra. 746 00:50:56,200 --> 00:50:58,680 Én is Peng vagyok A Sötét Varázsló... 747 00:50:58,760 --> 00:51:01,680 ...az uralkodásod Megverte a fegyvert, aminek vége lett. 748 00:51:02,680 --> 00:51:05,640 Leginkább ezekben a napokban patkókat gondoz,... 749 00:51:05,760 --> 00:51:08,520 ...de egy olló neked Biztos vagyok benne, hogy meg tudod csinálni. 750 00:51:09,760 --> 00:51:11,240 Hűha! 751 00:51:11,520 --> 00:51:14,280 Zhao kardjának elkészítéséhez A felhasznált fém... 752 00:51:14,360 --> 00:51:15,800 ...ugyanazt használja. 753 00:51:16,000 --> 00:51:18,560 istenem. Ez egy nagyon különleges olló lesz. 754 00:51:52,040 --> 00:51:53,720 Ne mozdulj, kedvesem. 755 00:51:53,880 --> 00:51:55,480 Ne tegyük tönkre a hajvágást. 756 00:52:02,760 --> 00:52:05,360 Itt van az én szép férjem! 757 00:52:07,000 --> 00:52:09,920 Gyerünk, hős és ez Aranyos kis hercegeknek... 758 00:52:10,000 --> 00:52:12,640 ...készítsünk ágyat, kedvesem. 759 00:52:13,120 --> 00:52:14,880 Hercegek? Tudtad? 760 00:52:14,960 --> 00:52:18,000 Hát persze, kedvesem. Nyilvánvaló. 761 00:52:18,480 --> 00:52:21,760 Ezek Zhao unokái. 762 00:52:22,640 --> 00:52:24,840 Ennek a király hatalma van. 763 00:52:25,920 --> 00:52:27,680 Ez a haragja. 764 00:52:29,280 --> 00:52:30,680 A kreativitásának. 765 00:52:32,880 --> 00:52:34,240 A hiúságodra. 766 00:52:35,480 --> 00:52:37,200 Nyugodt természetéhez. 767 00:52:38,240 --> 00:52:39,840 Aggodalmaira és szorongásaira. 768 00:52:40,760 --> 00:52:43,640 Ez a kicsi is a bölcsességéért van. 769 00:52:44,960 --> 00:52:46,920 Bár nem vagy herceg... 770 00:52:47,600 --> 00:52:50,040 ...Neked van Zhao szíve. 771 00:52:51,040 --> 00:52:53,840 nagylelkű, mint te És vidám ember volt. 772 00:52:56,920 --> 00:52:59,600 A Cult of Claw keresni fog téged. 773 00:52:59,680 --> 00:53:01,800 Holnap megváltoztatod az álcádat, és elmondod... 774 00:53:01,880 --> 00:53:04,240 ...Kasztíliába Megmutatjuk az utat. 775 00:53:04,320 --> 00:53:06,440 Egyelőre mindannyian Kell neki egy kis pihenés. 776 00:53:06,640 --> 00:53:09,120 Vigyük be ezeket a csajokat az ólba. 777 00:53:39,640 --> 00:53:41,080 Köszönöm, hogy benéztél, Peng. 778 00:53:41,200 --> 00:53:44,040 Amint biztonságos, azonnal Visszajövök, hogy elhozzam őket. 779 00:53:45,160 --> 00:53:46,840 Nem. Nem jössz velem. 780 00:53:46,920 --> 00:53:48,160 Menj vissza oda. Gyerünk! 781 00:53:54,600 --> 00:53:56,960 OK, srácok. Hallgass Penget. 782 00:53:58,200 --> 00:54:00,560 Igen tudom. Ez viszket. 783 00:54:00,640 --> 00:54:02,160 De muszáj álcáznom. 784 00:54:02,360 --> 00:54:05,080 Most pedig mindannyian viselkedjetek. Légy okos. 785 00:54:14,120 --> 00:54:15,720 Nyugi, haver. 786 00:54:16,040 --> 00:54:19,400 Üzenetet küldök Damien hercegnek. 787 00:54:19,720 --> 00:54:21,120 Milyen üzenetet? 788 00:54:21,200 --> 00:54:22,840 Nagyon fontos. 789 00:54:23,200 --> 00:54:26,080 A királyságról és a tojásaikról van szó. 790 00:54:29,000 --> 00:54:32,040 A hajad másképp néz ki. 791 00:54:32,280 --> 00:54:35,640 Igen. Kicsit más stílus. 792 00:54:36,040 --> 00:54:39,600 Új a fesztiválra Próbálkoztam valamivel. 793 00:54:41,560 --> 00:54:42,880 - Imádom ezt! -Igazán? 794 00:54:42,960 --> 00:54:46,120 nő a haja, mint te Szerintem nagy bátorság kell hozzá. 795 00:54:46,200 --> 00:54:48,320 Általában az ilyen dolgok Én nem, de kövess. 796 00:54:48,440 --> 00:54:50,720 Találkozás a királyi párral Segítek a kérésében. 797 00:54:59,800 --> 00:55:01,360 Várj itt. 798 00:55:02,600 --> 00:55:06,200 Ezzel a nagyszerű frizurával majd találkozunk. 799 00:55:09,960 --> 00:55:11,200 Üdvözöljük! 800 00:55:11,440 --> 00:55:12,880 Isten hozott, gyermekem. 801 00:55:13,360 --> 00:55:15,520 rendkívül érzékeny egy királyi kapcsolattal... 802 00:55:15,600 --> 00:55:17,480 ...a releváns információit azt mondják, hogy van? 803 00:55:17,840 --> 00:55:19,480 Igen. Igen van. 804 00:55:19,560 --> 00:55:22,480 Beszélnem kell Damien herceggel. Azonnal! 805 00:55:22,560 --> 00:55:23,640 hol van? 806 00:55:23,720 --> 00:55:25,400 Rendben, semmi gond. 807 00:55:25,520 --> 00:55:27,280 Chronus vagyok, Damien nagybátyja. 808 00:55:27,360 --> 00:55:30,880 Olyan közel állok az unokaöcsémhez, Szinte én vagyok a császár. 809 00:55:33,000 --> 00:55:36,840 Bármi legyen is az üzenet, nem adom át neki. Ebben megbízhatsz bennem. 810 00:55:36,920 --> 00:55:38,640 Kérsz ​​forró teát? Ünnepi torta? 811 00:55:38,800 --> 00:55:42,040 Kasztília legjobbjai. Itt készül, a palotában. 812 00:55:42,160 --> 00:55:44,480 Az a bunkó az akadémián Ez nem olyan, mint a sütemények. 813 00:55:45,160 --> 00:55:47,440 - Nem köszi. -Ahogy tetszik. 814 00:55:49,000 --> 00:55:50,360 Vagy nem bízol bennem? 815 00:55:50,440 --> 00:55:53,360 -Nem, félreértettél. -Megértelek. 816 00:55:53,440 --> 00:55:55,800 valószínűleg itt Sok mindenen mentél keresztül az ide vezető úton. 817 00:55:59,960 --> 00:56:03,440 Ajándék a palotától. Az Ön szolgáltatásaiért. 818 00:56:03,880 --> 00:56:07,640 Mondd el az üzenetet Legyenek ezek is a tiéd. 819 00:56:09,360 --> 00:56:10,640 Sajnálom, uram. 820 00:56:10,720 --> 00:56:13,400 De tényleg Prince Személyesen kell találkoznom Damiennel. 821 00:56:13,880 --> 00:56:15,480 Vannak dolgok, amelyeket hallani akar. 822 00:56:17,120 --> 00:56:19,320 Oké, amit akarsz. 823 00:56:19,840 --> 00:56:20,880 Általános! 824 00:56:26,680 --> 00:56:28,920 A Karmos Renddel Együttműködtél? 825 00:56:29,720 --> 00:56:32,360 Természetesen nem. Együttműködtek velem. 826 00:56:32,440 --> 00:56:34,320 Én vagyok Claw! 827 00:56:35,040 --> 00:56:37,320 Óriási hibát követtél el. 828 00:56:40,880 --> 00:56:43,760 Ez a hülye jelmez nem működik Gondoltad volna, hogy működni fog... 829 00:56:44,240 --> 00:56:45,320 ...Artúr? 830 00:56:48,120 --> 00:56:50,360 Milyen szégyenletes kézbesítő. 831 00:56:50,440 --> 00:56:52,200 Egy egyszerű üzenet Nem is tud szállítani. 832 00:56:52,280 --> 00:56:54,000 Mit mondana Béka mester? 833 00:56:55,280 --> 00:56:56,360 Engedj el! 834 00:56:56,560 --> 00:56:58,640 Hol vannak a csajok? 835 00:56:58,760 --> 00:57:00,720 Távol tőled, biztonságban! 836 00:57:00,880 --> 00:57:02,240 Dobd be a börtönbe! 837 00:57:07,120 --> 00:57:08,320 Keresd meg azokat a csajokat. 838 00:57:08,400 --> 00:57:10,920 Az a hülye gyerek Biztosan a közelben tartja. 839 00:57:11,000 --> 00:57:13,680 eHa működik, holnap Meg kell kapnom őket a szertartásig. 840 00:57:14,120 --> 00:57:16,280 A tervem a következő Ideje áttérni a következő fázisra. 841 00:57:22,840 --> 00:57:25,600 hozd haza őket újra bármit megadnék érte. 842 00:57:28,000 --> 00:57:31,280 tojás és tojás Megtaláltuk az emberrablót. 843 00:57:31,720 --> 00:57:32,920 hol vannak? 844 00:57:33,160 --> 00:57:36,320 A birodalom külső határain Egy távoli faluban vannak... 845 00:57:36,400 --> 00:57:39,440 ...az áruló Karmos Rendé nagy részével együtt. 846 00:57:39,520 --> 00:57:42,400 Karom? Nem, nem lehet. 847 00:57:42,480 --> 00:57:44,840 A királyi tanácsadód És mint a nagybátyád... 848 00:57:44,960 --> 00:57:47,680 ...legyőzni a falusiakat és Hogy megmentsd a gyerekeidet... 849 00:57:47,800 --> 00:57:50,640 ...az összes palotaőr Azt javaslom, hogy küldje el. 850 00:57:51,040 --> 00:57:52,480 Igen határozottan. 851 00:57:52,600 --> 00:57:54,680 Küldje el őket. Senki nem ment el. 852 00:58:43,160 --> 00:58:44,160 Ne mozdulj! 853 01:00:16,960 --> 01:00:19,160 Ha csak egy van nekik Ha megsérül a tolla... 854 01:00:19,240 --> 01:00:20,240 -Artúr! 855 01:00:20,440 --> 01:00:21,440 Szakértő? 856 01:00:21,920 --> 01:00:22,920 Szakértő! 857 01:00:26,080 --> 01:00:28,800 Jacobus, Canis! Mi történt? 858 01:00:29,120 --> 01:00:30,440 El kell tűnnünk innen. 859 01:00:30,560 --> 01:00:32,080 Semmi értelme, Arthur. 860 01:00:32,160 --> 01:00:35,080 Szőlő. Sötét varázslattal készült. 861 01:00:35,160 --> 01:00:36,440 Nagyon erősek. 862 01:00:36,520 --> 01:00:37,680 Meg kell próbálnunk. 863 01:00:38,160 --> 01:00:40,200 menj innen Meg kell mentenünk a fiókákat. 864 01:00:40,400 --> 01:00:42,400 Csajok? Szóval... 865 01:00:43,160 --> 01:00:44,200 Szóval megrepedtek! 866 01:00:44,520 --> 01:00:45,800 Igen. Egy tutaj közepén... 867 01:00:45,920 --> 01:00:47,760 ... hatalmas Útban a vízeséshez. 868 01:00:47,840 --> 01:00:51,840 egész idő alatt Vigyáztál rájuk? 869 01:00:51,920 --> 01:00:53,080 Kizárólag? 870 01:00:53,160 --> 01:00:56,320 Vegye ki őket a Cult of Claw-ból Annyira igyekeztem megvédeni, Mester. 871 01:00:57,160 --> 01:00:58,440 De elbuktam. 872 01:00:58,840 --> 01:01:00,040 lebuktatlak. 873 01:01:00,520 --> 01:01:02,040 Chronus megtalálja őket. 874 01:01:02,120 --> 01:01:03,160 Chronus? 875 01:01:03,400 --> 01:01:07,160 Ő áll mindezek mögött. meg kellett értenem. 876 01:01:07,480 --> 01:01:10,960 De mit akar tőlük? Ők csak ártatlan csajok. 877 01:01:11,440 --> 01:01:14,520 ütni őket szeretné használni. 878 01:01:14,760 --> 01:01:16,400 Adu? Miért? 879 01:01:17,280 --> 01:01:20,640 Új Damien herceg A jubileumi ünnepségen a nap... 880 01:01:20,760 --> 01:01:23,560 ...születésekor letaszították a trónról visszavonulásra kényszeríteni. 881 01:01:23,800 --> 01:01:25,680 Gyerünk, ezt megállíthatjuk. 882 01:01:25,760 --> 01:01:27,280 El kell tűnnünk innen. 883 01:01:27,360 --> 01:01:32,600 Csak a császár tudja ezeket a szőlőket termeszteni Megvághattuk volna Zhao kardjával. 884 01:01:32,720 --> 01:01:36,960 Ahogy vágjuk és megsemmisítjük őket, újak Még erősebben jön ki. 885 01:01:37,160 --> 01:01:39,320 Megpróbáltuk. Nincs kijárat. 886 01:01:39,800 --> 01:01:40,960 Sajnálom, kölyök. 887 01:01:46,880 --> 01:01:48,880 A gyerekeid velem vannak, Damien. 888 01:01:49,640 --> 01:01:51,320 Igazán? hol vannak? 889 01:01:52,080 --> 01:01:53,960 Hozd el őket hozzánk, Chronus. 890 01:01:54,040 --> 01:01:56,000 Először mi intézzük el Vannak dolgok. 891 01:01:56,080 --> 01:01:58,160 Hozd el nekünk a gyermekeinket, Chronus. 892 01:01:58,600 --> 01:02:00,120 Jelenleg. Ez egy parancs. 893 01:02:00,240 --> 01:02:03,000 Ez a kis műsor Ideje befejezni. 894 01:02:03,160 --> 01:02:05,920 Valójában valóban császár Ugye nem akarsz az lenni? 895 01:02:06,040 --> 01:02:08,080 Ez nem a vicc ideje, bácsi. 896 01:02:08,160 --> 01:02:10,080 nem viccelek. 897 01:02:10,280 --> 01:02:11,680 miről beszélsz? 898 01:02:11,760 --> 01:02:12,760 A trónról beszélek! 899 01:02:15,040 --> 01:02:18,080 Rajtam a sor, hogy uralkodjam Kasztíliában. 900 01:02:18,440 --> 01:02:20,800 megvan. A Karmos Rendben. 901 01:02:24,920 --> 01:02:26,640 babáim! hogy vannak? 902 01:02:29,640 --> 01:02:30,920 Hol van a másik kettő? 903 01:02:31,280 --> 01:02:33,480 Ha ma a császár Ha engem koronáznak meg... 904 01:02:33,560 --> 01:02:36,600 ...akkor talán a kis családodnak hagyom találkozni. 905 01:02:36,840 --> 01:02:40,520 Írja alá ezt a dokumentumot és a szertartás előtt közölje a nyilvánossággal. 906 01:02:41,680 --> 01:02:44,280 Chronus, család vagyunk! Nem szabad veszekednünk egymással! 907 01:02:45,720 --> 01:02:49,040 Család, ugye? Nem tudsz semmit. 908 01:02:49,400 --> 01:02:53,600 Ma egész Kasztília előtted, meg fogod tenni! 909 01:02:53,840 --> 01:02:54,920 Lemondás. 910 01:02:55,000 --> 01:02:58,320 Vagy a drága csibéidnek örökre elköszönsz. 911 01:03:08,560 --> 01:03:11,240 Gyerünk srácok. Most nem adhatjuk fel. 912 01:03:11,360 --> 01:03:14,280 Az összes dolog közül, amin keresztülmentünk Akkor nem adhatjuk fel. 913 01:03:14,480 --> 01:03:17,080 Nem tudom, mit tegyek, Arthur. 914 01:03:17,200 --> 01:03:19,840 Az igazság az, hogy a értékelni a dolgokat... 915 01:03:19,920 --> 01:03:21,760 ...milyen Soha nem tudtam. 916 01:03:21,840 --> 01:03:23,440 Amíg nem találkoztam azokkal a csajokkal. 917 01:03:23,640 --> 01:03:25,160 Azt hittem, mindent kitaláltam. 918 01:03:25,240 --> 01:03:27,120 De úgy tűnik, nem én jöttem rá. 919 01:03:27,720 --> 01:03:30,240 elhagyja az akadémiát Ijesztő és zavaró volt. 920 01:03:30,720 --> 01:03:33,880 Én azokkal a tojásokkal Mérges voltam rád, amikor elküldtél, Mester. 921 01:03:34,200 --> 01:03:36,880 Ez csak egy büntetés Azt hittem, van egy módszer. 922 01:03:37,200 --> 01:03:40,280 De most már értem, hogy én Úgy viselkedtél, mint egy apa. 923 01:03:40,640 --> 01:03:42,600 Apukák, mennyit? Bármilyen nehéz is... 924 01:03:42,720 --> 01:03:44,520 ...neked mindig Odafigyelnek. 925 01:03:45,000 --> 01:03:48,600 Annyi mindent adtál nekem. Sokat tanítottál. 926 01:03:48,680 --> 01:03:51,040 Amellett, hogy nagyszerű frizurát készít... 927 01:03:51,400 --> 01:03:54,440 ...másoknak tényleg és hogyan kell szolgálni. 928 01:03:54,520 --> 01:03:55,760 Vigyázni rájuk. 929 01:03:56,400 --> 01:03:57,600 asszem... 930 01:03:58,160 --> 01:04:01,760 ...ezért a családom A mester hálás lenne. 931 01:04:02,480 --> 01:04:03,960 Mert hálás vagyok. 932 01:04:04,360 --> 01:04:07,000 Soha nem adom fel a reményt benned Nem tettem, Arthur. 933 01:04:07,440 --> 01:04:08,480 tudom. 934 01:04:08,560 --> 01:04:11,440 ezért vagyok Nem mondok le a csajokról. 935 01:04:11,600 --> 01:04:13,360 Oké, ki van velem? 936 01:04:13,520 --> 01:04:16,720 Nem tehetünk semmit. Mindent kipróbáltunk. 937 01:04:16,800 --> 01:04:18,000 Gyerünk srácok. 938 01:04:18,080 --> 01:04:19,680 mindhárman Minden idők legnagyobb... 939 01:04:19,800 --> 01:04:22,120 ...harcosokból áll Egy csapat tagja vagy. 940 01:04:22,200 --> 01:04:23,960 Ti vagytok Kasztília hősei! 941 01:04:24,160 --> 01:04:26,440 Még mindig ott van benned a harcos Tudom, hogy lelked van. 942 01:04:27,000 --> 01:04:30,760 Jobbra. De ezek a szőlők nagyon erősek. 943 01:04:31,280 --> 01:04:32,920 Bárcsak nálam lenne az ollóm. 944 01:04:33,120 --> 01:04:35,880 Ebben az esetben olló Nem segítene, Arthur. 945 01:04:36,080 --> 01:04:37,160 Megtörténhet! 946 01:04:37,240 --> 01:04:40,080 Menő srác, Peng Találkoztam egy sündisznóval. 947 01:04:40,840 --> 01:04:43,120 Leginkább Kasztília Van jó kovács? 948 01:04:43,200 --> 01:04:44,360 Igen! Ismered őt? 949 01:04:44,440 --> 01:04:47,440 Olló Zhao kardjával ugyanabból az acélból kovácsolták. 950 01:04:47,920 --> 01:04:49,200 Kíváncsi vagyok, vajon... 951 01:04:53,800 --> 01:04:55,320 buzi? Rúd? 952 01:04:58,000 --> 01:04:59,200 Megszöktél! 953 01:05:02,680 --> 01:05:03,960 Hol vannak a többiek? 954 01:05:05,320 --> 01:05:07,080 Fogoly? kitől? 955 01:05:09,880 --> 01:05:10,920 Igazán? 956 01:05:11,000 --> 01:05:12,280 Hová vitték? 957 01:05:12,800 --> 01:05:14,560 Meg tudod érteni őket? 958 01:05:14,760 --> 01:05:16,120 Igen, nem érted? 959 01:05:17,120 --> 01:05:18,200 Nem! 960 01:05:18,280 --> 01:05:21,360 A Paw Guard többi fiókája Foglyokat ejtett, és a herceghez vitte. 961 01:05:21,680 --> 01:05:23,720 Tehát már elkezdődött. 962 01:05:23,800 --> 01:05:25,680 Akkor sietnünk kell. Gyerünk! 963 01:05:39,280 --> 01:05:41,120 Kasztília polgárai. 964 01:05:41,560 --> 01:05:44,640 Ma este új év van Összegyűltünk kezdeni. 965 01:05:44,840 --> 01:05:47,760 Hagyományaink szerint császár felkelő nap... 966 01:05:47,880 --> 01:05:51,720 ...üdvözölni fog és Újabb év a birodalmunknak... 967 01:05:51,800 --> 01:05:54,040 ...fényt, békét és jólétet fog nyújtani. 968 01:05:54,800 --> 01:05:57,680 Zhao bátyám Szerencsétlen halálával a nap... 969 01:05:57,760 --> 01:06:00,640 ...új üdvözölni Egy császárnak fel kell támadnia. 970 01:06:00,760 --> 01:06:07,480 A korona hagyományosan királyi vérből van A vonal mentén apáról fiúra száll. 971 01:06:07,560 --> 01:06:10,440 De ezúttal nem így lesz. 972 01:06:10,920 --> 01:06:14,440 Damien herceg, királyi család Úgy döntött, hogy feladja jogát. 973 01:06:15,320 --> 01:06:20,360 Lemond a trónról és trónra lépek. 974 01:06:21,200 --> 01:06:25,400 Kasztíliai Krónusz új császár! 975 01:06:27,360 --> 01:06:28,800 Kérlek, ne aggódj. 976 01:06:28,880 --> 01:06:32,360 Ez a birodalom javát szolgálja. 977 01:06:32,640 --> 01:06:35,280 Végül is Damien ezt akarja. 978 01:06:35,400 --> 01:06:37,080 Ha nem hiszed a És hallgass rá. 979 01:06:37,160 --> 01:06:38,960 Kedves kasztíliai népem. 980 01:06:39,040 --> 01:06:41,680 Sajnos, Amit Chronus mondott... 981 01:06:41,800 --> 01:06:42,840 Nem igaz! 982 01:06:46,640 --> 01:06:47,800 Jacobus? 983 01:06:49,600 --> 01:06:51,560 Senki nem rakhatja ketrecbe a csibéimet. 984 01:07:08,120 --> 01:07:11,520 Damien herceg lemond a trónról Nem akar visszavonulni. 985 01:07:11,800 --> 01:07:13,960 Chronus megzsarolta. 986 01:07:14,280 --> 01:07:17,560 Chronus becsapott benneteket! 987 01:07:18,120 --> 01:07:21,240 Ez nem igaz! hazudsz! 988 01:07:21,360 --> 01:07:23,920 királyi örökösei Elraboltál, és az unokaöcséd megadta magát... 989 01:07:24,000 --> 01:07:26,800 ...azoknak, akik beleegyeznek abba Megfenyegetted az életüket. 990 01:07:28,200 --> 01:07:30,800 Most már egész Kasztília tudja ezt. 991 01:07:30,920 --> 01:07:32,960 Ma nem leszel császár, bácsi 992 01:07:33,600 --> 01:07:34,640 kész. 993 01:07:36,000 --> 01:07:39,880 Félreáll. Be kell fejeznünk a szertartást. 994 01:07:40,000 --> 01:07:41,640 Te nem vagy Chronus. 995 01:07:42,320 --> 01:07:44,560 Nem, természetesen nem. 996 01:07:45,640 --> 01:07:49,080 -Chronus, ne! -Sötét varázsló botja. 997 01:07:49,160 --> 01:07:51,480 Ha nem vagy Chronus, akkor ki vagy? 998 01:07:51,560 --> 01:07:52,640 Nem! 999 01:07:52,880 --> 01:07:53,920 Idióták! 1000 01:07:54,000 --> 01:07:56,280 én évekkel ezelőtt Azt hitted, nyertél. 1001 01:07:56,360 --> 01:07:58,280 -Sötét varázsló? - Ő az. 1002 01:07:58,360 --> 01:08:02,040 Fogd el Chronus testét Utolsó erőmet használtam az átadásra. 1003 01:08:02,280 --> 01:08:03,320 Nem lehetek! 1004 01:08:18,920 --> 01:08:21,400 Vess véget ennek, Chronus. Megadás! 1005 01:08:21,520 --> 01:08:24,440 Soha! Kasztília az enyém! 1006 01:08:25,800 --> 01:08:27,280 Újra nőnek. 1007 01:08:27,360 --> 01:08:28,600 Gyere gyorsan! 1008 01:08:40,520 --> 01:08:42,160 Mit fogunk csinálni, Mester? 1009 01:08:42,440 --> 01:08:45,240 Fuss, Arthur! Ereje a pálcából származik! 1010 01:08:45,320 --> 01:08:46,600 Pusztítsd el! 1011 01:08:47,680 --> 01:08:49,200 Nem menekülhetsz előlem. 1012 01:08:54,560 --> 01:08:57,800 Idióták! Hajolj meg császárod előtt! 1013 01:09:11,400 --> 01:09:12,960 Nem, menj vissza! 1014 01:09:14,240 --> 01:09:16,440 mit csinálsz? Nem szabadna itt lenned. 1015 01:09:17,040 --> 01:09:18,840 Mindegy, ugorjunk bele! 1016 01:09:22,640 --> 01:09:25,440 Ennyi, csajok! Fogd meg, amit tudsz. 1017 01:09:27,760 --> 01:09:29,680 Jó, most már értem Folytassa, amíg elfoglalt. 1018 01:09:29,960 --> 01:09:31,080 van egy tervem. 1019 01:09:31,600 --> 01:09:34,160 Próbára teszed a türelmemet, kölyök! 1020 01:09:34,280 --> 01:09:35,680 Itt vagyok, nagyarcú polip! 1021 01:09:35,800 --> 01:09:37,800 Különben a világ legjobbja erős sötét varázsló... 1022 01:09:37,880 --> 01:09:39,720 ...egy kis fodrász nem tudja elkapni? 1023 01:10:18,920 --> 01:10:20,040 Nem! 1024 01:10:23,040 --> 01:10:24,040 Arthur! 1025 01:10:35,120 --> 01:10:37,880 Szerintem legyen egy jó... 1026 01:10:38,560 --> 01:10:39,720 ...borotválkozni kell! 1027 01:10:44,800 --> 01:10:45,960 Nem! 1028 01:10:46,080 --> 01:10:47,640 Én vagyok a Sötét Mágus. 1029 01:10:48,000 --> 01:10:52,080 tőlem soha nem fogsz tudni megszökni! 1030 01:11:08,800 --> 01:11:11,600 Mindennek vége. Kasztília most szabad. 1031 01:11:12,480 --> 01:11:13,720 Szakértő! 1032 01:11:17,560 --> 01:11:18,680 Fiú. 1033 01:11:23,840 --> 01:11:26,280 Tudom, tudom. Megcsináltuk, srácok. 1034 01:11:51,560 --> 01:11:52,680 készen állok. 1035 01:11:54,720 --> 01:11:57,680 Az idei diák a szertartás előtt... 1036 01:11:57,800 --> 01:12:01,960 ...a császár felkészítésének tiszteletére A sikeres ember kiválasztása... 1037 01:12:02,040 --> 01:12:03,720 ...nagy kiváltság ez számomra. 1038 01:12:03,800 --> 01:12:06,760 Szakértő frizura szakértő az Ön számára bemutatom Arthurt. 1039 01:12:07,040 --> 01:12:08,960 Készen állsz, királyi borbély? 1040 01:12:09,040 --> 01:12:11,160 királyi is gyermeki tanácsadója. 1041 01:12:16,520 --> 01:12:18,520 Gyerünk, Arthur. Megérdemled. 1042 01:12:54,840 --> 01:12:56,880 Rendben, felség. 1043 01:13:39,440 --> 01:13:41,080 Egy új hajnalra... 1044 01:13:41,160 --> 01:13:44,080 ...és Kasztília új hőseiknek! 1045 01:14:11,760 --> 01:14:14,480 Gyerünk. Maradj nyugodtan, Spark. 1046 01:14:15,040 --> 01:14:18,000 Tudom, de ma Ez egy különleges nap mindannyiótoknak. 1047 01:14:18,080 --> 01:14:20,200 hogy jól nézz ki Az én kötelességem ellátni. 1048 01:14:22,320 --> 01:14:23,560 Tökéletes! 1049 01:14:32,320 --> 01:14:34,240 Készen állsz egy nagy meglepetésre? 1050 01:14:50,600 --> 01:14:51,680 Gyerünk. 1051 01:14:59,000 --> 01:15:00,400 Legyen óvatos. 1052 01:15:00,680 --> 01:15:02,040 Legyen kedves. 1053 01:15:22,120 --> 01:15:24,840 Szia Shun! Hogy halad az új munkád? 1054 01:15:24,920 --> 01:15:26,000 Remekül megy! 1055 01:15:26,360 --> 01:15:27,840 Hú, ezt nézd. 1056 01:15:27,920 --> 01:15:30,000 Tökéletes állapotban! Befolyásos. 1057 01:15:31,520 --> 01:15:33,520 a biciklim. tetszik? 1058 01:15:33,600 --> 01:15:34,800 Imádom. 1059 01:15:34,960 --> 01:15:37,680 Amikor elérhetem a pedálokat Még szebb lesz. 1060 01:15:39,360 --> 01:15:40,880 Ne aggódj Shun. 1061 01:15:40,960 --> 01:15:43,680 Majd megszokod. Csak egy kis időbe telik. 1062 01:15:43,760 --> 01:15:45,240 Idő? Nem lehetek! 1063 01:15:45,320 --> 01:15:47,400 Mennyi az idő? elkéstem. 1064 01:15:47,520 --> 01:15:49,720 Varangy mester nagyon mérges lesz rám. 1065 01:15:50,440 --> 01:15:51,560 Később találkozunk, Arthur! 1066 01:15:51,680 --> 01:15:54,600 Később találkozunk! Seperd le jól a lépcsőt, Shun! 1067 01:15:54,680 --> 01:15:55,680 Mi? 1068 01:15:56,040 --> 01:15:57,200 Érted.